Prima Aprilis, che in latino significa primo aprile, è un giorno di scherzi e burle di ogni tipo. Si celebra non solo in Polonia, ma anche in tutto il mondo con lo stesso stile scanzonato e umoristico.
Origine della festa
L’etimologia di questa usanza può essere fatta risalire a due fonti antiche: la dea romana Ceres e le greche Demeter e Persefone.
Cerialia
Venivano celebrate all’inizio di aprile ed erano legate a una leggenda secondo la quale Ceres, con l’arrivo della primavera, era alla ricerca della figlia rapita. Nella sua ricerca si perdeva e vagava continuamente, venendo continuamente fuorviata dalle persone che incontrava sul suo cammino. Questa usanza fu ripresa dai soldati romani, che conficcarono i loro scudi nel terreno in modo che il bagliore accecasse i passanti.
Demeter e Persefone
Questa, a sua volta, è la versione greca, che racconta la storia di Demeter alla ricerca della figlia Persefone, rapita nell’Ade. Demeter non riusciva a trovare le sue tracce e, guidata dal riflesso della sua voce, continuava a dirigersi nella direzione sbagliata.
Il 1° aprile, come buon auspicio, i Greci dipingevano Persefone su piastrelle di ceramica.
Un’antica usanza
Era antica già nel XVII secolo, gli scherzi assomigliavano a quelli di oggi e consistevano nell’ingannare gli altri e divertirsi della loro ingenuità.
Notizie per il pesce d’aprile
È da tempo nota l’abitudine dei media polacchi, che si uniscono volentieri al divertimento, di inventare informazioni false in quel giorno, ma che vengono preparate e riportate come se fossero vere. Il giorno dopo vengono sfatate, spesso con disappunto del pubblico. Naturalmente, anche le vere informazioni vengono trasmesse quel giorno.
Così, nel 1958, il Dziennik Bałtycki (Quotidiano Baltico) riportò la notizia (umoristica) che la coca-cola sarebbe stata venduta in uno dei chioschi della stazione di Danzica il primo aprile. Questo ha provocato un’ondata di eccitazione e code enormi di dilettanti assetati della bevanda energizzante, che però sono stati poi mandati a casa e … senza Coca Cola.
Nel 2003, una delle stazioni televisive di Poznań ha prodotto un servizio che mostrava i (falsi) preparativi per la produzione della prossima parte di Star Wars in Wielkopolska, che sarebbe stata diretta da un regista polacco e interpretata da una pletora di attori polacchi.
Nel 2006, un giornale polacco ha riferito che durante la campagna presidenziale del 2005. Lech e Jarosław Kaczyński si sono scambiati il posto. L’infelice battuta si è rivelata vera e prima che il giornale avesse il tempo di emettere una rettifica, l’Ufficio del Presidente ha rilasciato una dichiarazione in cui si scusava per la situazione.
Di norma, le battute del giorno, così come le informazioni non veritiere fornite dai media, dovrebbero essere innocenti e perdonate senza risentimento.
autore: Adriana Fontanarosa
Basato su:
https://historykon.pl/czy-wiesz-skad-pochodzi-prima-aprilis/
https://www.naszeszlaki.pl/archives/46990
https://wiadomosci.onet.pl/kraj/prima-aprilis-historia-tradycje-zarty/b2thmfe
